Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

perturbing the system

  • 1 alterar el sistema

    (v.) = perturb + the system
    Ex. The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
    * * *
    (v.) = perturb + the system

    Ex: The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.

    Spanish-English dictionary > alterar el sistema

  • 2 pasar desapercibido

    v.
    1 to pay no attention to.
    Nos pasó desapercibido su cumpleaños We paid no attention to his birthday.
    2 to go by unnoticed, to escape notice, to escape observation, to escape remark.
    * * *
    to go unnoticed
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, be an invisible fly on the wall, go + unnoted, lie + forgotten, sneak under + the radar
    Ex. In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
    Ex. For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex. There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex. Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex. However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex. Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex. The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
    Ex. These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex. The 18th-century Philadelphia house of James Dexter will not lie forgotten beneath a planned tour bus depot.
    Ex. 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, be an invisible fly on the wall, go + unnoted, lie + forgotten, sneak under + the radar

    Ex: In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.

    Ex: For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex: There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex: Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex: However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex: Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex: The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
    Ex: These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex: The 18th-century Philadelphia house of James Dexter will not lie forgotten beneath a planned tour bus depot.
    Ex: 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.

    Spanish-English dictionary > pasar desapercibido

  • 3 investigador de campo

    (n.) = fieldworker [field worker]
    Ex. The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
    * * *
    (n.) = fieldworker [field worker]

    Ex: The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.

    Spanish-English dictionary > investigador de campo

  • 4 trabajador de campo

    (n.) = fieldworker [field worker]
    Ex. The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
    * * *
    (n.) = fieldworker [field worker]

    Ex: The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.

    Spanish-English dictionary > trabajador de campo

См. также в других словарях:

  • Thermodynamic system — A thermodynamic system is a precisely defined macroscopic region of the universe, often called a physical system, that is studied using the principles of thermodynamics. All space in the universe outside the thermodynamic system is known as the… …   Wikipedia

  • Formation and evolution of the Solar System — Artist s conception of a protoplanetary disk The formation and evolution of the Solar System is estimated to have begun 4.568 billion years ago with the gravitational collapse of a small part of a giant molecular cloud …   Wikipedia

  • Involvement of the People's Republic of China in Africa — This article is primarily about economic relations between the PRC and Africa. For a more general overview, see Sino African relations. The People s Republic of China and Africa Chinese involvement in Africa, which began centuries ago, continues… …   Wikipedia

  • celestial mechanics — the branch of astronomy that deals with the application of the laws of dynamics and Newton s law of gravitation to the motions of heavenly bodies. [1815 25] * * * Branch of astronomy that deals with the mathematical theory of the motions of… …   Universalium

  • Laplace–Runge–Lenz vector — Throughout this article, vectors and their magnitudes are indicated by boldface and italic type, respectively; for example, left| mathbf{A} ight| = A. In classical mechanics, the Laplace–Runge–Lenz vector (or simply the LRL vector) is a vector… …   Wikipedia

  • Spectral line — Continuous spectrum Emission line …   Wikipedia

  • Perturbation theory (quantum mechanics) — In quantum mechanics, perturbation theory is a set of approximation schemes directly related to mathematical perturbation for describing a complicated quantum system in terms of a simpler one. The idea is to start with a simple system for which a …   Wikipedia

  • Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica —   Title page of Principia , first edition (1687) Original title …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization …   Encyclopedia of Judaism

  • 2012 phenomenon — Part of a series on …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»